0
00:00:01,344 --> 00:00:20,971
– സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് mrcjnthn™ –
1
00:01:34,344 --> 00:01:35,971
അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചു,
2
00:01:36,680 --> 00:01:38,390
"അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?"
3
00:01:38,932 --> 00:01:40,142
"രാജ്യം?"
4
00:01:46,189 --> 00:01:47,399
അവൻ പറഞ്ഞു,
5
00:01:48,525 --> 00:01:50,193
"ഇത് ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്,"
6
00:01:51,778 --> 00:01:54,197
"ഒരു കടുകുമണി,"
7
00:01:57,284 --> 00:02:00,495
"ഒരു സ്ത്രീ എടുത്തത്
അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ വിതച്ചു."
8
00:02:02,956 --> 00:02:04,041
"അത് വളർന്നു,"
9
00:02:04,124 --> 00:02:05,250
"അത് വളർന്നു."
10
00:02:08,128 --> 00:02:11,715
"ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളും
അതിൻ്റെ ശാഖകളിൽ കൂടുണ്ടാക്കി."
11
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
മാവ്!
12
00:03:37,759 --> 00:03:39,052
മേരി!
13
00:03:51,698 --> 00:03:53,432
ഇല്ല... ഇല്ല...
14
00:03:53,483 --> 00:03:54,900
മേരി.
15
00:03:54,985 --> 00:03:58,113
മേരി! അവളോട് പറയണം.
അവൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
16
00:03:58,196 --> 00:04:00,365
ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
17
00:04:00,449 --> 00:04:01,700
അവൾക്ക് തള്ളണം.
18
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
തള്ളുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
കുഞ്ഞിന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
19
00:04:04,578 --> 00:04:05,954
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
20
00:04:06,621 --> 00:04:10,542
ഞാൻ അവളെ വലിച്ചുനീട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ അവൾ
പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമായി നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
21
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
- ഓ, ഇല്ല.
- ശ്ശ്.
22
00:04:12,169 --> 00:04:13,462
ഇല്ല, ഇല്ല!
23
00:04:13,545 --> 00:04:15,172
- ലിയ.
- ഇല്ല!
24
00:04:15,255 --> 00:04:16,715
- ലിയ.
- ഇല്ല!
25
00:04:17,841 --> 00:04:20,969
- ഇല്ല!
- എന്നെ നോക്കുക. ലിയ, എന്നെ നോക്കൂ.
26
00:04:21,052 --> 00:04:23,472
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
27
00:04:23,680 --> 00:04:24,806
നിശ്ചലമായി കിടക്കണം.
28
00:04:24,890 --> 00:04:27,184
- അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.
29
00:04:27,267 --> 00:04:30,395
അതെ, അവളാണ്, പക്ഷേ എയ്ക്ക് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വരാം.
30
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
31
00:04:35,192 --> 00:04:37,402
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
32
00:04:37,486 --> 00:04:39,029
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
33
00:04:43,366 --> 00:04:45,744
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
34
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
35
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?
36
00:04:56,755 --> 00:04:58,673
- അതെ.
- അതെ.
37
00:05:04,805 --> 00:05:06,848
റേച്ചൽ, വരൂ.
38
00:05:07,390 --> 00:05:09,392
അവളുടെ തോളിൽ എടുക്കുക.
39
00:05:14,773 --> 00:05:16,274
അവളെ ബലമായി പിടിക്കുക.
40
00:05:16,358 --> 00:05:20,570
അവളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
41
00:05:20,654 --> 00:05:22,572
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
42
00:05:27,077 --> 00:05:28,161
അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.
43
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
വീണ്ടും.
44
00:06:12,831 --> 00:06:14,416
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാമോ?
45
00:06:20,589 --> 00:06:23,508
സഹോദരാ, എത്ര സുന്ദരനായ കുട്ടി.
46
00:06:25,886 --> 00:06:27,012
എലീശായി... സുന്ദരി.
47
00:06:30,056 --> 00:06:31,725
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആരോൺ.
48
00:06:31,808 --> 00:06:33,101
നന്ദി, ജോസഫ്.
49
00:06:34,227 --> 00:06:35,312
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
50
00:06:36,646 --> 00:06:37,981
മേരി അവളെ കടന്നുപിടിച്ചു.
51
00:06:39,774 --> 00:06:41,693
സൂതികർമ്മിണി പറയുന്നു
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്.
52
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?
53
00:06:46,406 --> 00:06:48,575
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കൂ.
54
00:09:00,331 --> 00:09:02,208
"ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുന്നു
മലകളിലേക്ക്."
55
00:09:03,460 --> 00:09:05,045
"എവിടെ നിന്ന്
എൻ്റെ സഹായം വരുമോ?"
56
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
എഫ്രേം വരും
നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
57
00:09:09,049 --> 00:09:10,175
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
58
00:09:11,968 --> 00:09:13,053
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമായിരുന്നു.
59
00:09:13,553 --> 00:09:14,763
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
60
00:09:15,805 --> 00:09:17,849
അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് അമ്മയെ വേണം.
61
00:09:18,391 --> 00:09:20,769
- അവൻ നിനക്കായി ചോദിച്ചു, മേരി.
- നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
62
00:09:22,896 --> 00:09:24,939
അത് ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കും
നീ ഒരു അമ്മയാകാൻ വേണ്ടി.
63
00:09:27,317 --> 00:09:28,610
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
64
00:09:51,424 --> 00:09:53,760
ജോസഫ് കേൾക്കുമോ
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കുമോ?
65
00:09:54,135 --> 00:09:55,845
ഈ ആഴ്ച എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
66
00:09:55,929 --> 00:09:58,473
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വളരെ സമയം.
67
00:10:28,253 --> 00:10:29,796
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകാൻ പോകുന്നു.
68
00:10:42,851 --> 00:10:44,018
പെൺകുട്ടികൾ.
69
00:10:45,228 --> 00:10:47,981
നല്ല ഇടമാണ്.
ഇത് ചൂടുള്ളതും...
70
00:10:48,565 --> 00:10:50,441
എഫ്രയീമേ, ഞങ്ങളുടെ വീട് നിനക്കുള്ളതാണ്.
71
00:10:51,609 --> 00:10:52,944
കുടുംബത്തിന് മതി.
72
00:10:55,572 --> 00:10:56,922
ഇവിടെ.
അവ ഇവിടെ ഇടുക.
73
00:10:57,157 --> 00:10:58,283
അതെ, കൊള്ളാം.
74
00:11:02,370 --> 00:11:04,789
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
എഫ്രയീമേ, നീ ഇവിടെ എത്തി.
75
00:11:04,873 --> 00:11:07,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബം, എലീഷാ.
76
00:11:07,709 --> 00:11:11,045
- കുട്ടികളേ, വന്ന് എഫ്രേമിനെ കാണൂ. വരിക.
- ഹലോ, എഫ്രേം.
77
00:11:11,754 --> 00:11:13,089
ഈ രോഗശാന്തി വ്യത്യസ്തനാണ്.
78
00:11:13,923 --> 00:11:16,165
എനിക്കറിയില്ല. കാര്യങ്ങളിൽ
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
79
00:11:16,259 --> 00:11:17,844
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
80
00:11:17,927 --> 00:11:19,179
ഒരു പുതിയ ലോകം.
81
00:11:19,804 --> 00:11:21,727
സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഇല്ലാത്ത നീതിനിഷ്ഠമായ ലോകം.
82
00:11:22,765 --> 00:11:23,808
ഒരു വിശുദ്ധ രാജ്യം.
83
00:11:25,852 --> 00:11:27,520
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ബീക്കൺ വഴി.
84
00:11:28,354 --> 00:11:30,523
എപ്പോഴും ഉള്ളവൻ
അങ്ങാടിയിൽ ആർപ്പുവിളികൾ.
85
00:11:31,024 --> 00:11:33,651
ശ്രമിച്ചതായി ചിലർ പറഞ്ഞു
അവനിൽ നിന്ന് ഭൂതത്തെ പുറത്താക്കാൻ.
86
00:11:33,735 --> 00:11:35,486
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ് പ്രവാചകൻ?
87
00:11:36,029 --> 00:11:37,197
അവൻ സ്നാപകൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു.
88
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
എവിടെ? ജോർദാനിൽ?
89
00:11:40,325 --> 00:11:42,869
യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രവാചകനായിരുന്നു.
90
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഹെരോദാവ് അവനെ കൊന്നത്.
91
00:11:45,205 --> 00:11:46,497
ഇനി അത് മതി.
92
00:11:48,374 --> 00:11:49,626
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്?
93
00:11:49,709 --> 00:11:52,545
കാരണം നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നില്ല
സ്നാപകർക്ക് നല്ല പ്രായം,
94
00:11:52,629 --> 00:11:54,088
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവാചകന്മാർ,
95
00:11:54,172 --> 00:11:55,757
അല്ലെങ്കിൽ ഗോസിപ്പ്, അതിനായി.
96
00:12:10,772 --> 00:12:12,523
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ധാരാളം പുത്രന്മാർ, എഫ്രയീം.
97
00:12:15,610 --> 00:12:18,279
മാലാഖമാർ ഉണ്ടാകട്ടെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
98
00:12:20,448 --> 00:12:22,951
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
പെസഹയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുക.
99
00:12:23,034 --> 00:12:24,953
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ജറുസലേം.
100
00:12:39,467 --> 00:12:40,635
മേരിയോ?
101
00:12:41,219 --> 00:12:42,220
നീ എവിടെ ആണ്?
102
00:12:44,889 --> 00:12:45,974
മേരി!
103
00:12:50,311 --> 00:12:52,230
- മേരി!
- മേരി!
104
00:13:29,767 --> 00:13:31,144
മേരിയോ?
105
00:13:34,022 --> 00:13:35,273
മേരിയോ?
106
00:13:38,818 --> 00:13:39,944
മേരിയോ?
107
00:13:40,903 --> 00:13:42,280
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
108
00:13:55,793 --> 00:13:57,670
പോയി അവളുടെ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കോ
ഡാനിയേലും!
109
00:13:59,255 --> 00:14:00,298
മേരിയോ?
110
00:14:04,552 --> 00:14:07,221
മേരി, പറയൂ
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം. മേരി.
111
00:14:11,517 --> 00:14:12,643
മേരി!
112
00:14:21,027 --> 00:14:22,320
ലജ്ജാ!
113
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അപമാനം വരുത്തി.
114
00:14:59,357 --> 00:15:01,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
115
00:15:04,195 --> 00:15:05,571
എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണമായിരുന്നു.
116
00:15:06,739 --> 00:15:08,866
തീരുമാനിക്കാൻ.
"തീരുമാനിക്കൂ"?
117
00:15:11,577 --> 00:15:12,620
കേൾക്കുക.
118
00:15:13,079 --> 00:15:15,748
നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
119
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
120
00:15:20,545 --> 00:15:23,673
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഓടരുത്
ചില അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ രാത്രി.
121
00:15:28,219 --> 00:15:30,888
എനിക്ക് എഫ്രേമിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ആ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.
122
00:15:31,472 --> 00:15:34,559
പിന്നെ ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണോ?
123
00:15:39,397 --> 00:15:42,859
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുലകൾ തല മൊട്ടയടിക്കുക
124
00:15:44,068 --> 00:15:45,695
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?
125
00:15:50,074 --> 00:15:51,868
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
126
00:15:58,458 --> 00:16:00,418
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഓർമ്മയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
127
00:16:03,963 --> 00:16:05,506
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.
128
00:16:07,800 --> 00:16:10,136
നീ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
വളരെക്കാലമായി, അച്ഛാ.
129
00:16:42,543 --> 00:16:43,669
മേരി.
130
00:16:45,213 --> 00:16:46,255
മേരി.
131
00:16:47,173 --> 00:16:49,509
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- എന്താണിത്?
132
00:16:49,592 --> 00:16:50,885
അച്ഛൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്.
133
00:16:55,139 --> 00:16:56,599
ഞങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
134
00:17:02,313 --> 00:17:03,314
ഡാനിയേൽ.
135
00:17:04,148 --> 00:17:05,274
ഡാനിയേൽ!
136
00:17:06,234 --> 00:17:07,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
137
00:17:08,236 --> 00:17:09,529
തിരികെ ഉറങ്ങുക.
138
00:17:10,238 --> 00:17:11,447
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
139
00:17:12,907 --> 00:17:13,991
ഡാനിയേൽ!
140
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
അമ്മയോ?
141
00:17:16,494 --> 00:17:17,620
ശ്ശ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
142
00:17:24,210 --> 00:17:25,753
എല്ലാം ശരിയാകും, മേരി.
143
00:17:41,936 --> 00:17:43,229
ഭയപ്പെടേണ്ട, മേരി.
144
00:17:49,110 --> 00:17:50,361
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
145
00:17:50,444 --> 00:17:52,321
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അസ്വാഭാവികം.
146
00:17:52,822 --> 00:17:54,323
അച്ഛനോ?
147
00:17:54,448 --> 00:17:56,742
അവളെ വിട്ട് പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുക.
148
00:17:56,909 --> 00:18:01,038
00:18:04,087
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.
150
00:18:04,166 --> 00:18:06,377
പുറത്തു വരൂ, പിശാചേ,
പിശാചേ, പുറത്തു വരൂ.
151
00:18:06,408 --> 00:18:08,181
പുറത്തു വന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
152
00:18:08,212 --> 00:18:09,213
ഇല്ല!
153
00:18:09,297 --> 00:18:11,173
അവളെ വിട്ട് പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുക.
154
00:18:11,299 --> 00:18:14,594
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക,
സ്വയം നിശ്ശബ്ദനാകുക.
155
00:18:14,635 --> 00:18:15,678
ഡാനിയേൽ!
156
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
157
00:18:20,891 --> 00:18:22,351
- പിതാവേ!
- അവളെ വിടൂ!
158
00:18:32,251 --> 00:18:33,335
അവളെ വിട്...
159
00:18:33,524 --> 00:18:35,693
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
160
00:19:06,395 --> 00:19:07,438
മേരി.
161
00:19:59,365 --> 00:20:00,741
അച്ഛൻ.
162
00:20:02,743 --> 00:20:04,036
ദയവായി.
163
00:20:04,453 --> 00:20:05,830
ഞാൻ ഹീലറെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
164
00:20:07,164 --> 00:20:08,249
അതെ.
165
00:20:23,931 --> 00:20:25,099
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
166
00:20:26,600 --> 00:20:28,436
ഇനി അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
167
00:20:30,896 --> 00:20:32,189
ഞാൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണും.
168
00:20:42,742 --> 00:20:45,286
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പറയുന്നു
നീ പിശാചുമായി പിണങ്ങുന്നു.
169
00:20:50,624 --> 00:20:53,544
എന്നിൽ ഒരു ഭൂതമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
170
00:20:55,045 --> 00:20:56,714
ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
171
00:21:00,426 --> 00:21:01,635
എന്തുകൊണ്ട്?
172
00:21:02,928 --> 00:21:04,930
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുന്നത്?
173
00:21:09,351 --> 00:21:10,644
എൻ്റെ ചിന്തകൾ.
174
00:21:12,897 --> 00:21:15,316
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, എൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി.
175
00:21:19,737 --> 00:21:22,114
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
176
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
ഞാൻ അവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
177
00:21:26,619 --> 00:21:28,537
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല.
178
00:21:33,542 --> 00:21:35,336
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊതിക്കുന്നത്?
179
00:21:42,009 --> 00:21:43,219
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
180
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
ദൈവത്തെ അറിയാൻ.
181
00:22:05,991 --> 00:22:08,619
എന്നിട്ടും നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.
182
00:22:17,419 --> 00:22:20,464
ചിലപ്പോൾ നിശബ്ദതയിൽ,
എനിക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
183
00:22:23,217 --> 00:22:24,718
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
184
00:22:27,137 --> 00:22:29,181
അതിന് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ്.
185
00:22:42,069 --> 00:22:43,904
ഇവിടെ ഭൂതങ്ങൾ ഇല്ല.
186
00:22:52,955 --> 00:22:54,123
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
187
00:22:54,790 --> 00:22:56,375
വെളിച്ചത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.
188
00:23:15,603 --> 00:23:17,771
എലീഷാ കാണാൻ പോകുന്നു
എഫ്രേം ഇന്ന്.
189
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
അവൻ പൊരുത്തം കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.
190
00:23:40,961 --> 00:23:41,962
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
191
00:23:42,046 --> 00:23:43,631
- വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
- വരൂ, സഹോദരാ!
192
00:23:45,883 --> 00:23:47,217
- മേരി.
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
193
00:23:47,718 --> 00:23:48,761
മേരി!
194
00:23:58,062 --> 00:23:59,271
മേരി!
195
00:24:06,028 --> 00:24:08,489
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിൽക്കുക
ഉമ്മരപ്പടിയിൽ.
196
00:24:09,114 --> 00:24:11,825
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഒരിക്കലും രാജ്യത്തിലെത്തുന്നില്ലേ?
197
00:24:11,909 --> 00:24:13,953
ആരുടെ രാജ്യം?
ഹെരോദാവിൻ്റെ രാജ്യം?
198
00:24:14,036 --> 00:24:15,496
അവൻ പാപികളുമായി സഹവസിക്കുന്നു.
199
00:24:15,579 --> 00:24:18,999
അവിടെ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യം മാത്രമാണ്.
200
00:24:20,834 --> 00:24:21,835
അത് ദൈവത്തിൻ്റേതുമാണ്.
201
00:24:25,547 --> 00:24:27,883
ഒപ്പം ദൈവരാജ്യവും
വേരുറപ്പിക്കുന്നു.
202
00:24:28,842 --> 00:24:30,302
അതിനാൽ നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.
203
00:24:31,845 --> 00:24:36,183
നിങ്ങൾ പാടുകൾ കഴുകണം
204
00:24:36,266 --> 00:24:37,768
നിങ്ങളുടെ അഴിമതിയുടെ
205
00:24:39,103 --> 00:24:41,063
പുതുതായി ജനിക്കുകയും ചെയ്യും.
206
00:24:42,648 --> 00:24:43,649
കുട്ടികളെ പോലെ.
207
00:24:45,567 --> 00:24:47,569
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒളിവിലാണ്.
208
00:24:50,114 --> 00:24:51,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.
209
00:24:53,826 --> 00:24:55,494
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
210
00:24:57,579 --> 00:25:00,708
സമാനതകൾക്ക് പിന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ,
211
00:25:03,085 --> 00:25:05,129
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ചൊല്ലുക
212
00:25:05,254 --> 00:25:08,215
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക
213
00:25:08,298 --> 00:25:12,094
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളും ആത്മാവും പോലെ,
214
00:25:12,177 --> 00:25:14,263
ദൈവത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സേവനം, എന്തായിരുന്നു?
215
00:25:15,305 --> 00:25:19,226
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക,
216
00:25:20,144 --> 00:25:22,062
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അനുയോജ്യം,
217
00:25:22,146 --> 00:25:26,859
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി ഭൂമി എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
218
00:25:26,984 --> 00:25:28,235
സ്വപ്നം കാണുന്നവരെ പോലെ.
219
00:25:30,571 --> 00:25:33,073
എന്നാൽ ഉണരുക, മഗ്ദല.
220
00:25:36,201 --> 00:25:38,245
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
221
00:25:39,663 --> 00:25:41,040
ആളുകളെ നോക്കൂ
222
00:25:41,749 --> 00:25:46,253
ഗലീലിയിലും യഹൂദ്യയിലും കഷ്ടതകൾ,
223
00:25:46,336 --> 00:25:50,049
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു,
കരുണയ്ക്കുവേണ്ടി, നീതിക്കുവേണ്ടി!
224
00:25:50,132 --> 00:25:52,092
കുരിശുകൾ നോക്കൂ
ജറുസലേം കുന്നുകളിൽ.
225
00:25:52,176 --> 00:25:53,302
റോമാക്കാരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക!
226
00:25:53,385 --> 00:25:55,179
നമ്മുടെ പുണ്യനഗരം നടത്തി
റോമൻ കുറുക്കന്മാരുടെ ബന്ദി.
227
00:25:55,262 --> 00:25:56,722
ജറുസലേം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
228
00:25:57,973 --> 00:25:59,349
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കുക?
229
00:26:00,768 --> 00:26:03,145
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ബന്ദിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
230
00:26:09,234 --> 00:26:10,360
കേൾക്കുക.
231
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
നിശബ്ദതയിൽ.
232
00:26:25,084 --> 00:26:26,835
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
233
00:26:30,047 --> 00:26:31,340
വിളിക്കുന്നത്?
234
00:26:37,888 --> 00:26:44,061
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പിന്തുടരാൻ?
235
00:26:48,649 --> 00:26:52,611
നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിപ്പിക്കുമോ
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്
236
00:26:53,946 --> 00:26:56,240
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തി വരെ,
237
00:26:56,990 --> 00:27:02,037
പരിചരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ ചിന്തയും, ഓരോന്നും
ഐക്യത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:27:02,996 --> 00:27:05,040
അതാണ് വിശ്വാസം.
239
00:27:07,543 --> 00:27:09,002
ആ വിശ്വാസവും
240
00:27:09,837 --> 00:27:14,258
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും
അവരുടെ വേദന കുറയ്ക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
241
00:27:20,389 --> 00:27:22,558
അതാണ് വിശ്വാസം,
242
00:27:26,019 --> 00:27:28,021
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം,
243
00:27:31,567 --> 00:27:33,944
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും
ദൈവരാജ്യത്തിലേക്ക്.
244
00:27:37,990 --> 00:27:40,576
വരൂ. വരൂ, മഗ്ദല.
245
00:27:40,659 --> 00:27:41,994
വെള്ളത്തിലേക്ക് വരൂ.
246
00:27:45,789 --> 00:27:48,083
- വരൂ, സഹോദരാ!
- പുതുതായി ജനിക്കുക!
247
00:27:48,167 --> 00:27:49,251
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
248
00:27:49,710 --> 00:27:52,921
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനസാന്തരത്തിന്.
249
00:27:53,005 --> 00:27:55,174
ദൈവത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്,
പുതുതായി ജനിച്ചു.
250
00:27:55,257 --> 00:27:59,553
നാം എന്താണോ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുക വഴി, നമുക്ക്
അവൻ തന്നെയാകുന്നു.
251
00:28:01,889 --> 00:28:04,433
- വരൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
- വരൂ സഹോദരാ.
252
00:28:04,516 --> 00:28:05,809
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!
253
00:28:06,727 --> 00:28:09,438
- പുതുതായി ജനിക്കുക.
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
254
00:28:10,647 --> 00:28:12,107
വരൂ. യേശു ഇവിടെയുണ്ട്.
255
00:28:12,566 --> 00:28:13,859
രാജ്യം വരുന്നു.
256
00:28:13,910 --> 00:28:17,051
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു.
ദൈവത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, പുതുതായി ജനിച്ചു.
257
00:28:17,082 --> 00:28:17,926
ആൻഡ്രൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
258
00:28:17,957 --> 00:28:19,585
നമുക്കായി മാറാം
അവൻ സ്വയം എന്താണെന്ന് പോലും.
259
00:28:19,615 --> 00:28:21,408
- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!
- വരൂ, സഹോദരാ!
260
00:28:22,201 --> 00:28:25,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു.
ദൈവത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, പുതുതായി ജനിച്ചു.
261
00:28:25,787 --> 00:28:27,350
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.
262
00:29:12,751 --> 00:29:13,835
- നോക്കൂ.
- അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും!
263
00:29:14,753 --> 00:29:16,338
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക!
264
00:29:17,381 --> 00:29:19,299
മഹാനായ പ്രവാചകൻ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്!
265
00:29:24,930 --> 00:29:26,556
അവൻ സ്നാപകനാണ്!
266
00:29:26,640 --> 00:29:28,475
സ്നാപകൻ
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
267
00:29:29,059 --> 00:29:31,103
ദൈവം അവനിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
268
00:29:31,979 --> 00:29:33,605
- ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
- തള്ളരുത്.
269
00:29:33,855 --> 00:29:35,357
ദയവായി തള്ളരുത്.
270
00:29:36,066 --> 00:29:37,276
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
271
00:29:40,153 --> 00:29:41,196
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
272
00:29:41,280 --> 00:29:43,240
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.
273
00:29:43,323 --> 00:29:45,409
- കാത്തിരിക്കൂ.
- ദയവായി തള്ളരുത്.
274
00:29:45,993 --> 00:29:47,119
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
275
00:29:48,704 --> 00:29:50,455
ദയവായി, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക!
276
00:29:50,998 --> 00:29:52,291
തള്ളരുത്, ദയവായി.
277
00:29:56,628 --> 00:29:58,505
പിശാചിൻ്റെ പ്രവാചകൻ!
278
00:29:58,964 --> 00:30:00,549
പിശാചിൻ്റെ പണി!
279
00:30:01,341 --> 00:30:03,760
- പിശാചിൻ്റെ പ്രവാചകൻ!
- സന്തോഷിക്കൂ!
280
00:30:04,845 --> 00:30:07,556
ദൈവരാജ്യത്തിനു വേണ്ടി
വരുന്നു!
281
00:30:07,681 --> 00:30:10,517
വളരെയധികം ഉണ്ട്!
സന്തോഷിക്കൂ!
282
00:30:10,600 --> 00:30:13,395
വരൂ സഹോദരന്മാരേ. പുതുതായി ജനിക്കുക!
283
00:30:15,856 --> 00:30:17,024
തള്ളരുത്.
284
00:30:19,276 --> 00:30:20,402
ശാന്തത പാലിക്കുക.
285
00:30:20,485 --> 00:30:21,611
പീറ്റർ!
286
00:30:21,695 --> 00:30:22,779
പീറ്റർ!
287
00:30:23,572 --> 00:30:25,292
- എന്നെ തള്ളരുത്. തള്ളരുത്.
- തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
288
00:30:25,365 --> 00:30:28,076
റബ്ബി. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
മടങ്ങിവരിക.
289
00:30:28,160 --> 00:30:29,786
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
- തള്ളരുത്!
290
00:30:31,163 --> 00:30:33,123
വരൂ, സ്ത്രീ.
പോയി വരൂ.
291
00:30:33,206 --> 00:30:35,459
- ശാന്തമാകുക.
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. തള്ളരുത്.
292
00:30:35,542 --> 00:30:37,127
ദയവായി, ദയവായി, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
293
00:30:39,129 --> 00:30:41,131
ആൻഡ്രൂ, ആൻഡ്രൂ, അവരെ പിടിക്കൂ!
294
00:30:41,590 --> 00:30:42,716
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
295
00:30:42,799 --> 00:30:44,051
അവൻ പിശാചിൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്!
296
00:31:56,790 --> 00:31:58,542
റബ്ബ് ഇന്ന് പോകുന്നു.
297
00:32:02,295 --> 00:32:04,047
അവനോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, മേരി.
298
00:32:05,590 --> 00:32:06,675
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
299
00:32:10,011 --> 00:32:11,388
ഞാൻ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
300
00:32:16,226 --> 00:32:17,561
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
301
00:32:24,985 --> 00:32:26,403
ഒരു മനുഷ്യനും നിങ്ങളെ തൊടുകയില്ല.
302
00:32:28,864 --> 00:32:30,490
ഡാനിയേൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
303
00:32:30,574 --> 00:32:31,616
ഒരിക്കലുമില്ല.
304
00:32:40,667 --> 00:32:41,918
ദയവായി.
305
00:32:46,256 --> 00:32:47,340
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
306
00:32:59,519 --> 00:33:00,604
ഡാനിയേൽ!
307
00:33:01,354 --> 00:33:02,355
ഡാനിയേൽ!
308
00:33:03,982 --> 00:33:05,108
മേരി!
309
00:33:13,283 --> 00:33:14,284
മേരി!
310
00:33:18,788 --> 00:33:20,123
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?
311
00:33:28,131 --> 00:33:29,633
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
312
00:33:32,010 --> 00:33:33,428
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
313
00:33:35,388 --> 00:33:36,640
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ.
314
00:33:36,723 --> 00:33:38,266
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ്.
315
00:33:39,142 --> 00:33:41,019
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന്.
316
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
പീറ്റർ.
317
00:33:52,489 --> 00:33:55,617
വേർപിരിയുമോ
അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു മകൾ?
318
00:33:56,660 --> 00:33:57,994
അതാണോ ദൈവത്തിൻ്റെ വഴി?
319
00:33:59,955 --> 00:34:03,458
പിതാവിൽ നിന്നുള്ള പെൺമക്കൾ,
അമ്മമാരിൽ നിന്നുള്ള പുത്രന്മാർ.
320
00:34:05,043 --> 00:34:06,378
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
321
00:34:07,003 --> 00:34:08,255
അവൾ അവനെ അനുഗമിക്കും.
322
00:34:09,005 --> 00:34:10,173
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
323
00:34:13,134 --> 00:34:15,428
- വരൂ, മേരി.
- അത് മതി സഹോദരാ.
324
00:34:15,512 --> 00:34:16,721
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
325
00:34:16,805 --> 00:34:18,890
- മാറി നിൽക്കൂ!
- ഡാനിയേൽ!
326
00:34:19,641 --> 00:34:20,725
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
327
00:34:58,054 --> 00:34:59,306
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
328
00:34:59,389 --> 00:35:01,057
- മേരി!
- ഡാനിയേൽ, ചെയ്യരുത്!
329
00:35:01,141 --> 00:35:02,142
- ഡാനിയേൽ!
- മേരി!
330
00:35:03,184 --> 00:35:04,603
- മേരി, തിരികെ വരൂ!
- നിർത്തുക!
331
00:35:04,686 --> 00:35:06,563
- ഇല്ല!
- ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക!
332
00:35:06,646 --> 00:35:07,814
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നിർത്തുക.
333
00:35:07,897 --> 00:35:09,482
ഈ ദൈവഹിതം എങ്ങനെ?
334
00:35:10,400 --> 00:35:11,484
അല്ലേ?
335
00:35:12,569 --> 00:35:15,071
ഒരു മനുഷ്യനും അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഇല്ല മനുഷ്യാ!
336
00:35:15,155 --> 00:35:16,364
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.
337
00:35:57,614 --> 00:36:00,241
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
338
00:36:06,247 --> 00:36:09,584
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശത്താൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം തീയും.
339
00:36:13,296 --> 00:36:16,132
പുതുതായി ജനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നു,
340
00:36:16,216 --> 00:36:19,886
ഉണർന്ന് തയ്യാറാണ്
വരും ദിവസത്തിനായി.
341
00:36:33,608 --> 00:36:35,193
അവൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ഭിന്നിപ്പിക്കും.
342
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
നാം അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം.
343
00:36:40,573 --> 00:36:42,283
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അവനെ അനുഗമിച്ചുകൂടാ?
344
00:36:42,909 --> 00:36:44,119
ആളുകൾ നമ്മെ വിധിക്കും.
345
00:37:01,302 --> 00:37:02,387
നോക്കരുത്.
346
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം.
347
00:38:01,488 --> 00:38:03,323
അവൻ മാലാഖമാരോട് സംസാരിക്കുന്നു.
348
00:38:08,203 --> 00:38:09,662
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കും.
349
00:38:23,635 --> 00:38:27,305
പീറ്ററിൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
റബ്ബിയുടെ കാൽക്കൽ പാടുക.
350
00:38:29,015 --> 00:38:30,600
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം.
351
00:38:31,643 --> 00:38:32,685
ഹും.
352
00:38:34,103 --> 00:38:36,439
അത് പീറ്ററിൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ വിടാൻ.
353
00:38:39,651 --> 00:38:40,902
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
354
00:38:42,612 --> 00:38:45,657
ഒന്ന്. ഒരു പെൺകുട്ടി. എസ്തർ.
355
00:38:47,826 --> 00:38:49,160
എന്നിട്ട് അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
356
00:38:49,244 --> 00:38:50,411
നിലത്ത്.
357
00:38:53,706 --> 00:38:56,000
ഒരു വരൾച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന കുന്നുകളിൽ.
358
00:38:56,793 --> 00:38:58,294
ധാന്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
359
00:38:59,796 --> 00:39:02,882
എന്നാൽ ഹെരോദാവ് അപ്പോഴും അവനെ അയച്ചു
ഏജൻ്റുമാർ അവരുടെ കുടിശ്ശിക എടുക്കാൻ.
360
00:39:03,550 --> 00:39:06,511
ഞാൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ,
ഒരു റോമൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വന്നു.
361
00:39:06,594 --> 00:39:08,638
കൊടുക്കേണ്ടിയും വന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ വിളയും.
362
00:39:10,723 --> 00:39:12,058
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
363
00:39:13,184 --> 00:39:16,020
അവൾക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു
വിശപ്പിനെതിരെ പോരാടാൻ.
364
00:39:17,230 --> 00:39:18,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
365
00:39:22,360 --> 00:39:24,320
രാജ്യം വരുന്നു, മേരി.
366
00:39:24,404 --> 00:39:26,197
ഉടൻ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
367
00:39:28,241 --> 00:39:30,076
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.
368
00:39:32,829 --> 00:39:34,455
മരിച്ചവർ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ മരിച്ചപ്പോൾ,
369
00:39:34,539 --> 00:39:37,917
എഴുന്നേറ്റു നടക്കും
നമുക്കിടയിൽ മുഴുവനും നന്നായി.
370
00:39:41,588 --> 00:39:43,464
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മേരി.
371
00:39:43,548 --> 00:39:45,758
രാജ്യത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും കാണും.
372
00:40:02,775 --> 00:40:04,986
കൂടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആ ജനക്കൂട്ടം അപകടകാരിയായിരുന്നു.
373
00:40:05,194 --> 00:40:07,238
അവൻ തന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കി.
374
00:40:07,322 --> 00:40:09,490
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കലാപം നമുക്ക് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
375
00:40:09,574 --> 00:40:11,868
മാലാഖമാർ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
376
00:40:11,951 --> 00:40:13,828
നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
ദൈവം അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
377
00:40:13,912 --> 00:40:15,246
അത് അത്ഭുതങ്ങളാണ്.
378
00:40:15,330 --> 00:40:16,831
എന്ത്? നീ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?
379
00:40:16,915 --> 00:40:18,708
തീർച്ചയായും ഞാനില്ല
അവരോട് ചോദിക്കൂ, യൂദാസ്.
380
00:40:18,833 --> 00:40:21,961
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം
ആളുകൾ അണിനിരക്കാൻ, എഴുന്നേൽക്കാൻ.
381
00:40:22,045 --> 00:40:24,547
പതുക്കെ. പതുക്കെ,
ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
382
00:40:24,631 --> 00:40:26,841
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അക്കങ്ങളിൽ പിന്നെ...
383
00:40:26,925 --> 00:40:28,760
നമുക്ക് ഉറപ്പുള്ളപ്പോൾ
പിന്തുണയുടെ...
384
00:40:28,843 --> 00:40:30,094
ജറുസലേം.
385
00:40:31,346 --> 00:40:32,472
പെസഹാ
386
00:40:35,016 --> 00:40:36,434
അവിടെ നിന്നാണ് അത് ആരംഭിക്കുന്നത്.
387
00:40:36,517 --> 00:40:39,020
ഞങ്ങളുടെ റബ്ബിനെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
388
00:40:39,103 --> 00:40:40,688
അവൻ പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
389
00:40:41,981 --> 00:40:43,942
കാരണം അവനില്ല
വേണം, പീറ്റർ.
390
00:40:44,567 --> 00:40:49,489
അവൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി,
അവൻ്റെ കൈ ഉയർത്തുക, സമുദ്രങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.
391
00:40:49,572 --> 00:40:51,157
റോമൻ കൊട്ടാരങ്ങൾ തകരും.
392
00:40:51,240 --> 00:40:53,993
ആകാശം മഴ പെയ്യും
അടിച്ചമർത്തുന്നവരുടെ രക്തം.
393
00:40:54,077 --> 00:40:56,454
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കും
ഒരു തന്ത്രം, അല്ലേ?
394
00:40:56,955 --> 00:40:58,164
സമ്മതിച്ച തന്ത്രം.
395
00:40:58,247 --> 00:41:01,459
എന്നാൽ രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് മാത്രം
റോമാക്കാർക്ക്, പീറ്റർ...
396
00:41:01,542 --> 00:41:03,836
എത്രയോ മനുഷ്യർ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തിൻ്റെ വരവ്
397
00:41:03,920 --> 00:41:06,047
അവരുടെ വിധി കണ്ടെത്തി
എക്സിക്യൂഷൻ ബ്ലോക്കിൽ കിടക്കണോ?
398
00:41:06,130 --> 00:41:09,342
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കുരിശ്
"മിശിഹാ" എന്ന് നിലവിളിക്കണമോ?
399
00:41:09,425 --> 00:41:12,512
അപ്പോഴേക്കും ദാവീദിൻ്റെ രാജ്യം
ശരിക്കും തുടങ്ങിയിരിക്കും.
400
00:41:12,595 --> 00:41:14,472
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാകേണ്ടതായിരുന്നു.
401
00:41:18,059 --> 00:41:19,227
ഇല്ല, സഹോദരി.
402
00:41:20,895 --> 00:41:22,605
നമ്മൾ ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.
403
00:41:23,398 --> 00:41:24,440
നിരായുധൻ.
404
00:41:25,108 --> 00:41:26,985
പിന്നെ എത്ര റോമൻ
ജറുസലേമിൽ മാത്രം കാവൽക്കാർ...
405
00:41:27,068 --> 00:41:30,029
പ്രവാചകൻ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഒരു "സമാധാനത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ"
406
00:41:30,154 --> 00:41:33,199
ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളവർ
വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
407
00:41:34,200 --> 00:41:35,702
അവരുടെ ഉപദേശം പാലിക്കണം, അല്ലേ?
408
00:41:36,452 --> 00:41:38,413
എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
409
00:41:38,788 --> 00:41:40,331
ഇത് വിധിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.
410
00:41:41,416 --> 00:41:43,126
എന്നാൽ നാം വിധിക്കപ്പെടും.
411
00:42:06,399 --> 00:42:09,027
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
412
00:42:09,902 --> 00:42:11,821
നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ
എന്തെങ്കിലും നിന്ന്,
413
00:42:13,031 --> 00:42:15,033
അതു വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായാലോ?
414
00:42:36,262 --> 00:42:37,638
എനിക്ക് തടാകം നഷ്ടമാകും.
415
00:42:39,057 --> 00:42:41,559
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാനും സഹോദരന്മാരും കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
416
00:42:41,684 --> 00:42:42,977
തടാകത്തിലെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ,
417
00:42:44,395 --> 00:42:46,647
കളകളിലേക്ക് എത്ര ആഴത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നീന്താം.
418
00:42:48,357 --> 00:42:49,609
ഞാൻ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
419
00:42:51,069 --> 00:42:55,823
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ആവശ്യമില്ലാത്തത് പോലെ തോന്നി.
എനിക്ക് ഭൂമി ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
420
00:42:57,492 --> 00:43:00,995
എന്നിട്ട് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും
വായുവിലേക്ക്, വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
421
00:43:05,958 --> 00:43:08,294
അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്
ദൈവവുമായി ഒന്നാകാൻ?
422
00:43:10,588 --> 00:43:13,091
ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
423
00:43:25,645 --> 00:43:26,938
അവർ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?
424
00:43:28,106 --> 00:43:30,149
അവർ പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെ മുഴങ്ങി.
425
00:43:35,613 --> 00:43:37,824
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈനികനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
426
00:43:40,284 --> 00:43:42,161
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം
427
00:43:42,245 --> 00:43:43,538
ഇവിടെ വളരെ കണക്കുണ്ട്.
428
00:43:44,247 --> 00:43:45,331
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
429
00:43:46,833 --> 00:43:49,127
മഗ്ദലയിലെ സ്ത്രീകൾ,
അവർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
430
00:43:51,087 --> 00:43:53,548
അവർ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം സ്നാനം ഏൽക്കാൻ.
431
00:43:55,550 --> 00:43:56,801
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
432
00:44:03,141 --> 00:44:04,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:45:52,625 --> 00:45:55,127
സിനഗോഗ് ആണ്
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
434
00:45:55,211 --> 00:45:56,629
ഇത് പുരുഷന്മാർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
435
00:46:13,646 --> 00:46:17,233
ശരി, അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക,
436
00:46:17,358 --> 00:46:19,402
- അവൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- യേശു.
437
00:46:19,527 --> 00:46:20,569
യേശുവാണ്.
438
00:46:20,653 --> 00:46:22,154
അവൾ കാരണം?
439
00:46:48,889 --> 00:46:49,932
മേരി.
440
00:46:50,391 --> 00:46:52,393
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ.
441
00:47:05,906 --> 00:47:07,158
ഞാൻ എന്ത് പഠിപ്പിക്കണം?
442
00:47:09,493 --> 00:47:12,496
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണോ?
ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
443
00:47:12,580 --> 00:47:13,956
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്.
444
00:47:14,957 --> 00:47:16,542
നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മുടേതല്ല.
445
00:47:20,212 --> 00:47:21,672
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
446
00:47:24,175 --> 00:47:26,260
അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾ മാത്രം.
447
00:47:29,305 --> 00:47:31,307
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും
ദൈവത്തിന് വിലപ്പെട്ടതാണ്,
448
00:47:33,684 --> 00:47:35,853
പോലെ വിലയേറിയ
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ
449
00:47:36,687 --> 00:47:37,772
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.
450
00:47:38,272 --> 00:47:39,732
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആരെ അനുസരിക്കണം?
451
00:47:40,900 --> 00:47:42,651
ദൈവം ഒരു കാര്യം കല്പിച്ചാൽ
452
00:47:43,486 --> 00:47:48,074
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ,
മറ്റൊന്ന് പറയണോ?
453
00:47:49,950 --> 00:47:51,494
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ അനുഗമിക്കണം.
454
00:47:53,329 --> 00:47:56,374
അതുപോലെയാണ് അവരെ ധിക്കരിക്കേണ്ടത്
പിന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
455
00:47:56,457 --> 00:47:57,541
അതെ.
456
00:48:00,211 --> 00:48:01,420
അവർ നിങ്ങളെ വിധിച്ചാലും,
457
00:48:04,924 --> 00:48:06,342
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുക,
458
00:48:08,969 --> 00:48:10,346
നീ അവരോട് ക്ഷമിക്കണം.
459
00:48:11,722 --> 00:48:12,807
അവരോട് ക്ഷമിക്കണോ?
460
00:48:16,185 --> 00:48:19,855
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കാനയിലെ ഒരു സ്ത്രീ...
461
00:48:21,273 --> 00:48:23,067
ഞങ്ങളിൽ പലർക്കും അവളെ ഇവിടെ അറിയാം.
462
00:48:23,818 --> 00:48:24,985
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
463
00:48:25,986 --> 00:48:28,364
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കണ്ടെത്തി
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം,
464
00:48:30,074 --> 00:48:32,535
അവനും അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും,
465
00:48:34,245 --> 00:48:36,705
അവർ അവളെ നദിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
അവർ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
466
00:48:40,918 --> 00:48:42,586
അവ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
467
00:48:43,796 --> 00:48:45,214
അവർ അവളെ മുക്കി.
468
00:48:48,926 --> 00:48:53,973
കോടതിയിൽ, അവർ മുമ്പ്
വിധിച്ചു, അവരിൽ ഒരാൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു,
469
00:48:54,056 --> 00:48:56,142
"ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."
470
00:49:00,020 --> 00:49:01,439
പക്ഷെ ഞാൻ ദൈവമല്ല അച്ഛാ.
471
00:49:03,274 --> 00:49:06,026
ചുമക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വെറുപ്പാണോ?
472
00:49:09,155 --> 00:49:11,449
അത് കുറയുന്നുണ്ടോ
മാസങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ?
473
00:49:14,660 --> 00:49:16,829
അത് നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
474
00:49:17,997 --> 00:49:19,081
നിങ്ങളുടെ രാത്രികൾ,
475
00:49:20,875 --> 00:49:24,086
അത് എല്ലാം തിന്നും വരെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
476
00:49:26,297 --> 00:49:27,339
ആ മനുഷ്യർ,
477
00:49:28,382 --> 00:49:30,176
അവരും വെറുപ്പ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
478
00:49:35,389 --> 00:49:36,974
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, സഹോദരി.
479
00:49:40,060 --> 00:49:41,645
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
480
00:49:44,607 --> 00:49:47,485
വേറെ വഴിയില്ല
ദൈവരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
481
00:49:50,237 --> 00:49:51,363
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
482
00:49:54,325 --> 00:49:55,868
നിങ്ങൾ പുതുതായി ജനിക്കുമോ?
483
00:50:27,525 --> 00:50:29,443
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു.
484
00:50:29,527 --> 00:50:32,488
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശത്താൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം തീയും
485
00:50:32,571 --> 00:50:36,450
പുതുതായി ജനിക്കുക, ഉണർന്നിരിക്കുക,
വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
486
00:50:43,374 --> 00:50:44,833
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു.
487
00:50:45,668 --> 00:50:48,003
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശത്താൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം തീയും
488
00:50:48,587 --> 00:50:51,882
പുതുതായി ജനിക്കുക, ഉണർന്നിരിക്കുക,
വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
489
00:51:42,057 --> 00:51:43,142
യൂദാസ്, ഉണരൂ!
490
00:51:43,434 --> 00:51:45,728
- എന്ത്?
- ജെയിംസ്, റബ്ബി പോകുന്നു.
491
00:51:45,811 --> 00:51:46,812
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
492
00:51:47,396 --> 00:51:48,480
- നീക്കുക.
- വരൂ, വേഗം.
493
00:51:48,564 --> 00:51:50,124
- മേരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ എവിടെയാണ്?
494
00:52:40,699 --> 00:52:42,034
നിങ്ങളാണ് രോഗശാന്തിക്കാരൻ.
495
00:52:42,951 --> 00:52:46,664
നീ വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു,
എന്നാൽ സമയം വളരെ വൈകി.
496
00:55:25,531 --> 00:55:28,408
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നീ ദൈവപുത്രനാണ്.
497
00:55:28,492 --> 00:55:31,161
ജനങ്ങളും ചെയ്യും
പുരമുകളിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുക.
498
00:55:32,538 --> 00:55:33,539
ലാസർ.
499
00:55:33,622 --> 00:55:36,959
പീറ്റർ, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
പർവ്വതങ്ങൾ, വേഗത്തിൽ.
500
00:55:37,042 --> 00:55:38,836
അല്ല, ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
501
00:55:53,141 --> 00:55:54,226
റബ്ബിയോ?
502
00:56:14,997 --> 00:56:16,707
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.
503
00:56:21,503 --> 00:56:23,630
ഇപ്പോൾ അത് വഴുതിപ്പോവുകയാണ്.
504
00:56:26,842 --> 00:56:29,177
എന്താണ്?
505
00:56:31,430 --> 00:56:32,514
ഈ ജീവിതം.
506
00:56:52,075 --> 00:56:54,953
എനിക്ക് രക്തം അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നു.
507
00:57:00,667 --> 00:57:02,586
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് പ്രകാശം കാണാം.
508
00:57:04,630 --> 00:57:05,797
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
509
00:57:07,257 --> 00:57:08,258
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
510
00:57:09,551 --> 00:57:10,969
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
511
00:57:16,350 --> 00:57:19,311
എന്നാൽ പാത,
അത് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
512
00:57:22,522 --> 00:57:24,358
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.
513
00:57:29,613 --> 00:57:30,864
ജറുസലേം.
514
00:58:05,941 --> 00:58:07,567
ജറുസലേമിലേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
515
00:58:14,616 --> 00:58:16,785
പ്രചരിപ്പിക്കുക.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജറുസലേമിലേക്ക് വരൂ.
516
00:58:59,369 --> 00:59:03,123
നിങ്ങൾ ഈ സമ്മാനം നൽകി
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.
517
00:59:04,833 --> 00:59:07,294
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.
518
00:59:10,422 --> 00:59:12,507
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
പ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു സമ്മാനം.
519
00:59:16,136 --> 00:59:18,180
അത് സ്നാപകൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയാണ്.
520
00:59:20,474 --> 00:59:23,560
എളിയവരുടെ പ്രാർത്ഥനയാണ്
521
00:59:25,020 --> 00:59:26,063
സൗമ്യതയും
522
00:59:27,856 --> 00:59:29,316
ആത്മാവിൽ ദരിദ്രരും
523
00:59:30,692 --> 00:59:33,945
വിശക്കുന്നവരും
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രാജ്യം അറിയാൻ,
524
00:59:37,157 --> 00:59:40,535
ആകുവാനുള്ള രാജ്യം
വരും ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടേത്.
525
00:59:43,830 --> 00:59:44,831
മേരി.
526
00:59:50,504 --> 00:59:53,131
അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
527
00:59:53,215 --> 00:59:54,216
അവരെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
528
00:59:56,343 --> 00:59:57,594
എൻ്റെ കൈകളാവുക.
529
01:00:03,767 --> 01:00:04,935
കർത്താവ് കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
530
01:00:05,018 --> 01:00:06,103
കർത്താവേ,
531
01:00:09,397 --> 01:00:11,233
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
532
01:00:12,651 --> 01:00:13,902
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
533
01:00:13,985 --> 01:00:15,695
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.
534
01:00:16,905 --> 01:00:18,115
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
535
01:00:19,699 --> 01:00:21,118
നാളത്തെ അപ്പം.
536
01:00:21,201 --> 01:00:23,120
കർത്താവ് കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
537
01:00:23,245 --> 01:00:24,830
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
538
01:00:29,084 --> 01:00:31,920
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
539
01:00:34,714 --> 01:00:36,675
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.
540
01:00:36,758 --> 01:00:38,218
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
541
01:00:43,014 --> 01:00:44,474
ആമേൻ.
542
01:00:44,975 --> 01:00:46,977
മിശിഹാ.
543
01:00:48,395 --> 01:00:49,396
മിശിഹാ.
544
01:01:21,928 --> 01:01:23,138
തുടക്കമാണോ?
545
01:01:24,764 --> 01:01:28,351
എല്ലാവരെയും അയക്കൂ
പ്രസംഗിക്കാൻ പുറപ്പെടുക, സുഖപ്പെടുത്തുക.
546
01:01:28,435 --> 01:01:31,980
സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ, പീറ്റർ.
547
01:01:34,774 --> 01:01:36,443
മേരിയെ മാത്രം കൂടെ കൂട്ടുക.
548
01:01:40,488 --> 01:01:41,740
എൻ്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരായിരിക്കുവിൻ.
549
01:01:43,366 --> 01:01:44,451
അതെ.
550
01:02:02,052 --> 01:02:03,386
താൻ കണ്ടത് പറഞ്ഞോ?
551
01:02:04,429 --> 01:02:06,765
അതൊരു ദർശനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
552
01:02:08,808 --> 01:02:09,851
രാജ്യം.
553
01:02:12,771 --> 01:02:14,356
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
554
01:02:16,149 --> 01:02:17,275
ജറുസലേം.
555
01:02:18,568 --> 01:02:19,611
പെസഹാ
556
01:02:21,154 --> 01:02:22,948
അവിടെ നിന്നാണ് അവൻ അത് തുടങ്ങുന്നത്.
557
01:02:24,658 --> 01:02:25,700
എങ്ങനെ?
558
01:02:27,452 --> 01:02:28,828
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
559
01:02:31,957 --> 01:02:34,084
അയാൾക്ക് പോകാൻ ഭയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
01:02:34,209 --> 01:02:36,711
അവൻ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു
അടുത്തതായി ദൈവം അവനോട് ചോദിച്ചേക്കാം.
561
01:02:38,296 --> 01:02:40,048
നമ്മുടെ റബ്ബിന് ഒന്നും പേടിയില്ല.
562
01:02:41,466 --> 01:02:43,009
അവൻ്റെ വിനയത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
563
01:02:46,596 --> 01:02:47,597
നിങ്ങളാണോ?
564
01:02:49,641 --> 01:02:52,109
ഏതാനും നൂറുപേരുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ.
565
01:02:52,352 --> 01:02:55,355
പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ അവരെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുമ്പോൾ.
566
01:03:12,872 --> 01:03:15,542
റോമാക്കാർ.
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
567
01:03:18,295 --> 01:03:20,672
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
568
01:03:21,298 --> 01:03:22,465
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
569
01:04:00,503 --> 01:04:02,422
സാധ്യമായവരെല്ലാം ഓടിപ്പോയി.
570
01:04:04,382 --> 01:04:05,925
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.
571
01:04:14,601 --> 01:04:16,436
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവർക്ക് വെള്ളം വേണം.
572
01:04:16,519 --> 01:04:17,854
മേരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
573
01:04:18,313 --> 01:04:19,314
മേരി!
574
01:04:20,190 --> 01:04:21,775
ഈ ആളുകൾ
നമ്മുടെ സഹായത്തിനപ്പുറമാണ്.
575
01:04:24,194 --> 01:04:25,487
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
576
01:04:35,580 --> 01:04:37,082
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട്.
577
01:04:39,084 --> 01:04:40,126
മേരി!
578
01:04:44,172 --> 01:04:46,508
നാം സ്നാനം ചെയ്യണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുന്നവർ.
579
01:04:48,802 --> 01:04:50,512
അയാൾക്ക് തന്നെ ഉണ്ട്...
580
01:04:50,595 --> 01:04:52,180
അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
581
01:06:15,472 --> 01:06:16,848
മേരി, നമുക്ക് പോകണം.
582
01:06:17,390 --> 01:06:18,725
ഇത് അവളുടെ സമയമാണ്.
583
01:06:21,394 --> 01:06:22,729
കുട്ടിയെ എടുക്കുക.
584
01:06:26,149 --> 01:06:28,610
വരൂ കുട്ടി. വരൂ, വരൂ.
585
01:06:33,198 --> 01:06:35,325
വരൂ. സമാധാനം, സമാധാനം, കുട്ടി.
586
01:06:44,876 --> 01:06:45,919
എന്നെ നോക്കുക.
587
01:06:46,461 --> 01:06:47,545
എന്നെ നോക്കുക.
588
01:06:51,758 --> 01:06:54,636
നിങ്ങളെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ പരിചരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും.
589
01:06:56,179 --> 01:06:58,890
നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ഉത്തരം പറയൂ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയിലും.
590
01:07:11,736 --> 01:07:14,864
നിൽക്കൂ, കുട്ടി. താമസിക്കുക!
591
01:08:00,785 --> 01:08:02,287
എൻ്റെ മകനായിരുന്നു
592
01:08:04,372 --> 01:08:06,499
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ മണലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
593
01:08:11,212 --> 01:08:12,463
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
594
01:08:15,216 --> 01:08:16,384
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
595
01:08:17,385 --> 01:08:18,803
നസ്രത്തിലെ യേശു.
596
01:08:19,304 --> 01:08:20,638
അവൻ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.
597
01:08:22,724 --> 01:08:23,766
അത്രയേയുള്ളൂ.
598
01:08:27,770 --> 01:08:29,647
അത് എല്ലാം പോലെ ആയിരുന്നു
599
01:08:32,442 --> 01:08:33,943
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്,
600
01:08:34,736 --> 01:08:36,070
അവർ പോലെ ആയിരുന്നു
601
01:08:38,072 --> 01:08:41,576
ഗ്ലാസിൽ വരച്ച ആ ചിത്രങ്ങൾ.
602
01:08:44,746 --> 01:08:49,751
അവൻ ഏകനായി
ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ കാര്യം.
603
01:08:53,171 --> 01:08:54,964
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഗ്രാമത്തിൽ...
604
01:09:10,355 --> 01:09:11,397
കരുണ.
605
01:09:20,198 --> 01:09:21,991
അത് കാരുണ്യമായിരുന്നു.
606
01:10:23,177 --> 01:10:24,303
അതാരാണ്?
607
01:10:25,805 --> 01:10:26,973
അവൻ്റെ അമ്മ.
608
01:11:19,275 --> 01:11:20,526
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു?
609
01:11:23,488 --> 01:11:24,530
എന്തുകൊണ്ട്?
610
01:11:25,323 --> 01:11:28,159
ഒരു മകന് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ
അവൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കാൻ?
611
01:11:32,955 --> 01:11:35,416
ഞാൻ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
612
01:11:37,043 --> 01:11:39,462
എപ്പോഴാണ് അവൾ മരിച്ചത്
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
613
01:11:41,589 --> 01:11:43,508
ഞാൻ ഉണരും
നേരം പുലരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
614
01:11:43,883 --> 01:11:45,885
ഞാൻ മറക്കും
അവൾ പോയി എന്ന്,
615
01:11:46,886 --> 01:11:49,472
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
616
01:11:57,647 --> 01:11:59,106
പക്ഷേ അവന് നിങ്ങളുണ്ട്.
617
01:12:08,407 --> 01:12:11,536
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരുമായിരുന്നു
അവൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും
618
01:12:13,412 --> 01:12:15,623
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി സംഭവിക്കുന്നു,
619
01:12:17,166 --> 01:12:19,961
കാരണം രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു
ഉണ്ടെന്ന് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു
620
01:12:20,837 --> 01:12:22,588
അവനിലെ പിശാച്.
621
01:12:26,677 --> 01:12:28,709
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ ...
622
01:12:30,404 --> 01:12:32,623
അവൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
623
01:12:36,894 --> 01:12:38,771
ദൈവം ചോദിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം.
624
01:12:45,403 --> 01:12:48,030
എന്ത് ദൈവമേ
നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?
625
01:12:49,699 --> 01:12:50,867
നിങ്ങളുടെ വീട് വിടാൻ,
626
01:12:51,868 --> 01:12:52,952
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
627
01:12:56,330 --> 01:12:58,457
നീ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
628
01:13:03,713 --> 01:13:06,257
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണം
എന്നെപ്പോലെ സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
629
01:13:07,466 --> 01:13:08,634
എന്തിനുവേണ്ടി?
630
01:13:09,343 --> 01:13:10,845
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
631
01:15:00,329 --> 01:15:01,539
റബ്ബി.
632
01:15:04,500 --> 01:15:08,671
അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലി കാണുമ്പോൾ,
അവർ എഴുന്നേൽക്കും.
633
01:15:08,754 --> 01:15:10,339
ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ, റബ്ബേ.
634
01:15:11,924 --> 01:15:14,301
യെരൂശലേമിനെ ദൈവരാജ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.
635
01:15:16,053 --> 01:15:19,140
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
- മഹാനായ പ്രവാചകൻ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്!
636
01:15:19,223 --> 01:15:21,017
പ്രചരിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
637
01:15:21,642 --> 01:15:23,310
യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
638
01:15:24,311 --> 01:15:25,354
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
639
01:15:25,438 --> 01:15:27,690
നസ്രത്തിലെ യേശു
നിങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്!
640
01:15:27,773 --> 01:15:28,941
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
641
01:15:29,358 --> 01:15:31,152
- സ്വാഗതം!
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
642
01:15:31,235 --> 01:15:32,486
ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
643
01:15:33,154 --> 01:15:34,155
അവൻ ഇന്ന് സംസാരിക്കുമോ?
644
01:15:34,780 --> 01:15:36,741
നമുക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്
റോമൻ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അകലെ.
645
01:15:36,824 --> 01:15:38,200
നസ്രത്തിലെ യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
646
01:15:38,284 --> 01:15:39,410
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
647
01:15:39,869 --> 01:15:41,162
യേശു വന്നിരിക്കുന്നു.
648
01:15:41,245 --> 01:15:42,663
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു!
649
01:15:43,205 --> 01:15:45,124
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
- യേശു നമ്മെ നയിക്കും!
650
01:15:46,000 --> 01:15:47,084
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!
651
01:15:47,209 --> 01:15:49,837
- നസ്രത്തിലെ യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
- യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
652
01:15:49,920 --> 01:15:51,380
യേശു നമ്മെ നയിക്കും!
653
01:15:51,464 --> 01:15:52,465
സന്തോഷിക്കൂ!
654
01:15:53,883 --> 01:15:54,884
ക്ഷേത്രം.
655
01:15:55,634 --> 01:15:57,720
അവൻ പോകുന്നു
നേരെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്!
656
01:15:57,803 --> 01:15:59,472
എല്ലാവരോടും പറയുക.
ജനങ്ങളോട് പറയുക.
657
01:15:59,555 --> 01:16:00,556
റബ്ബി.
658
01:16:01,015 --> 01:16:02,391
ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
659
01:16:03,142 --> 01:16:04,143
മേരി.
660
01:16:04,685 --> 01:16:07,229
അവൻ രാജ്യം കൊണ്ടുവരും
ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ.
661
01:16:07,855 --> 01:16:09,690
പ്രിയപ്പെട്ട മരിച്ചവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും!
662
01:16:10,983 --> 01:16:12,068
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
663
01:16:13,778 --> 01:16:16,489
ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്.
അവൻ്റെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!
664
01:16:23,871 --> 01:16:24,955
സന്തോഷിക്കൂ!
665
01:16:25,498 --> 01:16:27,374
നസ്രത്തിലെ യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
666
01:17:06,831 --> 01:17:09,125
നസ്രത്തിലെ യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
667
01:17:09,667 --> 01:17:11,544
ദൈവത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു!
668
01:17:21,804 --> 01:17:24,431
ദൈവത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു!
669
01:17:24,515 --> 01:17:26,308
തമ്പുരാൻ്റെ അത്ഭുതം
670
01:17:26,392 --> 01:17:27,768
അത്ഭുതങ്ങളും
671
01:17:28,102 --> 01:17:31,021
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച അടയാളങ്ങളും!
672
01:17:31,939 --> 01:17:34,150
നസ്രത്തിലെ യേശു ഇവിടെയുണ്ട്!
673
01:17:34,525 --> 01:17:35,860
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ വാക്കുകളാണ്.
674
01:17:36,569 --> 01:17:37,611
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ.
675
01:17:40,197 --> 01:17:41,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
676
01:17:41,574 --> 01:17:43,659
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കും",
677
01:17:43,742 --> 01:17:45,744
"എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കും
ആത്മാവോടെ."
678
01:17:51,125 --> 01:17:53,002
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുക.
679
01:17:53,502 --> 01:17:57,715
ഞാൻ പറയും, ഓരോ വാക്കും
യേശു പറയുന്നത് ദൈവത്തിൻ്റെ വചനമാണ്.
680
01:17:58,591 --> 01:18:00,217
ദൈവവചനങ്ങൾ.
681
01:19:18,379 --> 01:19:21,840
സമയമായി! സമയമായി!
682
01:19:22,299 --> 01:19:23,550
എസ്തർ!
683
01:19:24,176 --> 01:19:25,594
സാറാ!
684
01:19:26,303 --> 01:19:27,805
നിങ്ങൾ ഉടൻ വരും!
685
01:19:27,846 --> 01:19:31,183
സമയമായി! സമയമായി!
686
01:19:34,603 --> 01:19:36,230
താങ്കൾ ഇവിടത്തെ പുരോഹിതനാണോ?
687
01:19:39,275 --> 01:19:40,484
എഴുതിയതല്ലേ
688
01:19:41,527 --> 01:19:46,323
"എൻ്റെ വീട് ഒരു വീടായിരിക്കും
എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന"?
689
01:19:47,032 --> 01:19:48,117
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ.
690
01:19:49,743 --> 01:19:51,662
ഇതൊരു ചന്തയാണ്.
691
01:19:53,998 --> 01:19:57,376
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്ഷമ വാങ്ങാൻ ഒരിടം
ഒരു പ്രാവിൻ്റെയോ കുഞ്ഞാടിൻ്റെയോ കൂടെ.
692
01:19:57,626 --> 01:20:01,588
ജനങ്ങളാണ് അവരുടേത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
ത്യാഗങ്ങൾ, അവർ എപ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ,
693
01:20:02,172 --> 01:20:03,966
ദൈവം നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.
694
01:20:06,760 --> 01:20:09,847
ദൈവം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
695
01:20:10,347 --> 01:20:13,100
ജനം എങ്ങനെ കാണിക്കണം
അവരുടെ യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്താപം?
696
01:20:13,892 --> 01:20:16,061
നിങ്ങളുടെ കത്തിയുടെ ഒരു ഫ്ലിക്
അൾത്താരയിൽ?
697
01:20:16,979 --> 01:20:18,981
ചൊല്ലാനുള്ള ഒരു സങ്കീർത്തനം
അവരുടെ വഴിയിൽ?
698
01:20:21,150 --> 01:20:24,903
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മാറ്റപ്പെടട്ടെ
അവർ ഈ സ്ഥലം വിടുമ്പോൾ?
699
01:20:26,822 --> 01:20:30,242
അവർ മാറ്റാൻ തയ്യാറാണോ
ജീവിതം, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
700
01:20:30,326 --> 01:20:31,744
ദൈവത്തെ പിന്തുടരുകയാണോ?
701
01:20:39,335 --> 01:20:40,669
അവന് ഭ്രാന്താണ്. അവന് ഭ്രാന്താണ്!
702
01:20:40,753 --> 01:20:44,256
ദൈവരാജ്യം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
വാങ്ങി വിറ്റു!
703
01:20:53,140 --> 01:20:56,143
സമയമായി! സമയമായി!
704
01:20:56,185 --> 01:20:59,060
- അവൻ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുന്നു!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
705
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
റബ്ബേ!
706
01:21:05,944 --> 01:21:07,696
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
- അത് ചെയ്യരുത്!
707
01:21:15,496 --> 01:21:16,997
ഒരു കല്ലില്ല.
708
01:21:17,081 --> 01:21:22,086
ഈ സ്ഥലത്തെ ഒരു കല്ലും ഉണ്ടാകില്ല
പൊളിച്ചുകളയാത്ത അവശേഷിക്കുന്നു!
709
01:21:24,421 --> 01:21:26,256
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
710
01:21:29,468 --> 01:21:31,595
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവനെ തൊടാൻ കഴിയും!
711
01:21:33,764 --> 01:21:34,807
നീക്കുക!
712
01:21:45,943 --> 01:21:47,152
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
713
01:21:47,236 --> 01:21:49,530
തിരികെ വരൂ.
അവനെ പുറത്താക്കൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ.
714
01:21:51,657 --> 01:21:55,369
ദൈവം നിങ്ങളെ വിധിക്കും!
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിധിക്കും!
715
01:21:59,206 --> 01:22:00,874
- അവനെ പുറത്താക്കൂ!
- മാറി നിൽക്കൂ!
716
01:22:04,920 --> 01:22:06,338
വേഗം! വേഗം!
717
01:22:07,172 --> 01:22:08,173
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
718
01:22:08,257 --> 01:22:09,383
റബ്ബേ!
719
01:22:10,926 --> 01:22:12,886
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കും!
720
01:22:12,970 --> 01:22:13,971
ചെയ്യൂ!
721
01:22:14,471 --> 01:22:16,473
റബ്ബേ! ആരംഭിക്കുക!
722
01:22:20,894 --> 01:22:22,312
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക!
723
01:22:25,524 --> 01:22:28,569
റബ്ബേ! നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കണം!
724
01:22:57,806 --> 01:23:01,143
അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.
അത് തികഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.
725
01:23:02,644 --> 01:23:04,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിക്കാത്തത്?
726
01:23:05,522 --> 01:23:07,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിക്കാത്തത്?
727
01:23:28,045 --> 01:23:30,547
സഹോദരാ, വരൂ.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
728
01:23:30,631 --> 01:23:32,591
വരൂ. സ്വാഗതം.
729
01:23:33,133 --> 01:23:34,134
സ്വാഗതം, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
730
01:23:48,649 --> 01:23:51,151
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ പെസഹാ.
731
01:23:51,443 --> 01:23:52,861
നാളെയെന്താ സഹോദരാ?
732
01:23:56,031 --> 01:23:57,324
നാളെ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
733
01:23:57,908 --> 01:23:59,451
- അവൻ പറഞ്ഞോ...
- ഇല്ല.
734
01:24:01,161 --> 01:24:04,164
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ വിടുന്നു.
735
01:24:05,582 --> 01:24:07,793
പിന്നീട്, അവൻ നമ്മെ ആശംസിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം കുന്നുകളിലേക്കു പോകാൻ
736
01:24:07,876 --> 01:24:09,127
ദൈവത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ.
737
01:24:09,962 --> 01:24:12,506
പീറ്റർ, നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം
വികാരം ഉയർന്നതായിരിക്കുമ്പോൾ.
738
01:24:12,589 --> 01:24:14,716
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
739
01:24:15,008 --> 01:24:18,136
അവൻ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കണം.
അവൻ സ്തംഭിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
740
01:24:18,845 --> 01:24:22,975
ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റൊരു അത്ഭുതം, ഒരുതരം അടയാളം.
741
01:24:23,058 --> 01:24:25,018
അങ്ങനെ പലരും പിന്തുണയുമായി രംഗത്തെത്തി.
742
01:24:25,102 --> 01:24:26,979
രാജ്യം വരും.
743
01:24:56,717 --> 01:25:00,178
നിങ്ങൾ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
744
01:25:01,179 --> 01:25:02,723
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക.
745
01:25:07,769 --> 01:25:12,065
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക്, എനിക്ക് ദൈവത്തെ അറിയാം
ഈ ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിക്കും.
746
01:25:14,318 --> 01:25:16,486
പ്രവാചകന്മാരെപ്പോലെ
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
747
01:25:19,573 --> 01:25:20,699
പാവങ്ങൾ,
748
01:25:22,826 --> 01:25:24,161
കഷ്ടപ്പാടുകൾ,
749
01:25:27,247 --> 01:25:28,457
മരിച്ചവർ,
750
01:25:32,919 --> 01:25:34,421
പ്രിയപ്പെട്ട മരിച്ചവൻ
751
01:25:37,591 --> 01:25:38,884
ഉയരും,
752
01:25:40,218 --> 01:25:41,637
നീ രാജാവായി കിരീടമണിയുകയും ചെയ്യും.
753
01:25:48,393 --> 01:25:49,728
വാക്ക് പറയുക.
754
01:25:52,064 --> 01:25:54,066
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നിരിക്കുന്നു.
755
01:25:55,942 --> 01:25:57,110
നമ്മുടെ ജീവിതം.
756
01:25:58,695 --> 01:25:59,738
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
757
01:25:59,821 --> 01:26:02,032
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
758
01:26:03,992 --> 01:26:05,202
ഒരുപക്ഷേ രാജ്യം അങ്ങനെയല്ല ...
759
01:26:05,285 --> 01:26:06,411
ഇല്ല!
760
01:26:07,496 --> 01:26:10,123
നമ്മുടെ വിശ്വാസം അതാണ്
അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
761
01:26:10,999 --> 01:26:12,334
നമ്മുടെ വിശ്വാസം.
762
01:26:14,836 --> 01:26:15,962
അവളോട് പറയൂ.
763
01:26:18,006 --> 01:26:19,549
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
764
01:26:25,013 --> 01:26:26,682
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
765
01:26:33,647 --> 01:26:34,940
യൂദാസ്.
766
01:27:21,361 --> 01:27:23,530
സ്നാപകൻ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തപ്പോൾ,
767
01:27:26,825 --> 01:27:28,493
വിശുദ്ധ എണ്ണ ഇല്ലായിരുന്നു
768
01:27:30,370 --> 01:27:32,080
ചടങ്ങില്ല.
769
01:27:40,422 --> 01:27:42,549
അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
770
01:27:58,023 --> 01:28:00,400
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
771
01:28:07,199 --> 01:28:08,784
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
772
01:28:16,708 --> 01:28:18,293
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.
773
01:28:19,628 --> 01:28:21,671
അത് തടയാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
774
01:28:27,177 --> 01:28:28,762
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.
775
01:28:30,639 --> 01:28:32,224
ഞാൻ വിടില്ല.
776
01:28:33,099 --> 01:28:34,351
മേരി.
777
01:28:38,980 --> 01:28:40,565
നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.
778
01:28:58,375 --> 01:29:00,252
എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
779
01:30:03,356 --> 01:30:05,233
കർത്താവിന് നന്ദി പറയുക,
780
01:30:06,860 --> 01:30:09,404
എന്തെന്നാൽ, ഇവിടെ നല്ലതുണ്ട്.
781
01:30:11,781 --> 01:30:13,992
എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രണയം.
782
01:30:26,254 --> 01:30:27,881
ഇസ്രായേൽ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ...
783
01:30:28,590 --> 01:30:30,050
അവൻ്റെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.
784
01:30:31,843 --> 01:30:33,553
01:30:36,806
അവൻ്റെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.
786
01:30:37,557 --> 01:30:39,559
ഭയപ്പെടുന്നവർ ചെയ്യട്ടെ
കർത്താവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...
787
01:30:39,643 --> 01:30:42,020
അവൻ്റെ അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.
788
01:32:16,281 --> 01:32:17,991
അതെന്താ റബ്ബീ?
789
01:32:23,496 --> 01:32:26,708
കാരണം എനിക്ക് സങ്കടം മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കണം.
790
01:32:30,837 --> 01:32:32,380
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
791
01:32:37,385 --> 01:32:38,636
ദൈവത്തോട്.
792
01:32:50,273 --> 01:32:51,608
അവൻ എന്തോ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കുന്നു.
793
01:32:51,941 --> 01:32:54,152
നമുക്ക് അവനെ എടുക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ.
794
01:32:55,445 --> 01:32:56,821
കാനയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഒരുപക്ഷേ.
795
01:32:57,989 --> 01:33:00,283
ആവശ്യമെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.
796
01:33:00,366 --> 01:33:01,785
മാത്യു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
797
01:33:03,161 --> 01:33:04,454
അവൻ എന്തോ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കുന്നു.
798
01:33:04,621 --> 01:33:07,499
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ദൈവം അവനോട് ചോദിച്ചതാണ്.
799
01:33:08,750 --> 01:33:10,251
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീരുമാനത്തെ നാം മാനിക്കണം.
800
01:33:10,543 --> 01:33:11,711
അവൻ മരിച്ചാലും?
801
01:33:11,795 --> 01:33:14,089
ഇതിൽ വല്ലതും നടന്നിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ?
802
01:33:15,632 --> 01:33:19,010
നമുക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, അത് കാരണം
അത് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
803
01:33:19,469 --> 01:33:21,346
അപ്പോൾ അവൻ എന്ത് ചെയ്യട്ടെ?
804
01:33:21,971 --> 01:33:24,265
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? മരിക്കണോ?
805
01:33:24,349 --> 01:33:25,892
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കണം, ഫിലിപ്പ്.
806
01:33:28,103 --> 01:33:29,562
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയതാണ്.
807
01:33:31,106 --> 01:33:32,607
നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
808
01:33:34,692 --> 01:33:36,027
ഇത് തെറ്റാണ്.
809
01:33:39,114 --> 01:33:40,907
ഇത് തെറ്റാണ്.
810
01:35:10,246 --> 01:35:11,497
- അപ്പോസ്തലന്മാർ റബ്ബീ!
- ഓടുക!
811
01:35:11,581 --> 01:35:14,667
- റബ്ബേ, ഓടുക!
- റബ്ബേ, ഓടുക!
812
01:35:14,751 --> 01:35:15,752
ഓടുക!
813
01:35:15,835 --> 01:35:17,003
നസ്രത്തിലെ യേശു!
814
01:35:17,128 --> 01:35:18,963
- ഓടുക!
- ഇല്ല!
815
01:35:32,977 --> 01:35:34,729
അവൻ താമസിക്കുകയായിരുന്നു.
816
01:35:35,271 --> 01:35:36,481
അവൻ ഭയന്നു.
817
01:35:37,982 --> 01:35:40,443
ഇനി അവൻ അഭിനയിക്കണം
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.
818
01:35:43,071 --> 01:35:44,739
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട, മേരി.
819
01:35:45,782 --> 01:35:47,450
അദ്ദേഹം അത് ഇന്ന് തുടങ്ങും.
820
01:35:49,786 --> 01:35:51,454
നീതിമാൻ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.
821
01:35:53,373 --> 01:35:54,832
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
822
01:35:56,292 --> 01:35:57,961
അവർ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.
823
01:36:22,068 --> 01:36:23,903
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
824
01:36:36,666 --> 01:36:37,709
റബ്ബേ!
825
01:36:38,167 --> 01:36:39,210
റബ്ബേ!
826
01:36:39,377 --> 01:36:41,045
ദയവായി!
അവൻ രക്ഷകനാണ്!
827
01:36:42,505 --> 01:36:43,548
തിരികെ വരൂ!
828
01:36:52,181 --> 01:36:54,058
കർത്താവേ! രക്ഷകൻ!
829
01:42:39,236 --> 01:42:40,613
എവിടെ പോകും?
830
01:42:43,908 --> 01:42:45,368
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
831
01:44:50,326 --> 01:44:51,327
മേരി.
832
01:45:27,655 --> 01:45:29,448
- മേരി.
- മത്തായി.
833
01:45:43,420 --> 01:45:44,505
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
834
01:45:46,590 --> 01:45:47,800
അവസാനം വരെ.
835
01:45:49,969 --> 01:45:53,383
പത്രോസ്, സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
836
01:45:56,058 --> 01:45:57,893
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ...
837
01:45:59,895 --> 01:46:01,730
അവൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും അവനിൽ നിന്ന് പോയി.
838
01:46:03,440 --> 01:46:04,441
ഒരു സ്വപ്നം.
839
01:46:04,525 --> 01:46:07,027
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
840
01:46:08,279 --> 01:46:10,364
മേരി, അവൻ നമ്മെ വിട്ടു പോയി.
841
01:46:12,324 --> 01:46:13,617
അവൻ മരിച്ചു.
842
01:46:14,660 --> 01:46:16,161
അവൻ പോയിട്ടില്ല.
843
01:46:17,413 --> 01:46:19,456
മരണത്തിനു പോലും അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
844
01:46:20,374 --> 01:46:22,918
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഒരു മാറ്റത്തിനായി,
845
01:46:23,002 --> 01:46:24,420
അല്ലാതെ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതല്ല.
846
01:46:25,546 --> 01:46:27,423
രാജ്യം ഇവിടെയാണ്, ഇപ്പോൾ.
847
01:46:27,506 --> 01:46:29,884
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
രാജ്യമില്ല.
848
01:46:29,967 --> 01:46:31,886
എന്ത്, ആളുകൾ ഉയരും,
849
01:46:32,845 --> 01:46:35,639
അവൻ രാജാവായി കിരീടധാരണം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്,
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
850
01:46:36,140 --> 01:46:37,141
മേരി.
851
01:46:38,392 --> 01:46:40,853
നീ അവനെ കണ്ടോ? ശരിക്കും?
852
01:46:41,770 --> 01:46:45,316
എന്നാൽ പിന്നീട്, രാജ്യം,
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും?
853
01:46:45,399 --> 01:46:48,569
കാരണം അത് ഒന്നല്ല
നമുക്ക് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.
854
01:46:50,487 --> 01:46:52,239
അത് ഇവിടെ നമ്മുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
855
01:46:52,740 --> 01:46:55,326
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് വെറുതെ വിടുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വേദനയും നീരസവും,
856
01:46:55,409 --> 01:46:57,745
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു,
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
857
01:46:57,828 --> 01:46:58,954
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
858
01:47:00,197 --> 01:47:03,034
രാജ്യം, അത് സാധ്യമല്ല
സംഘർഷത്തിലൂടെ നിർമ്മിച്ചത്.
859
01:47:03,334 --> 01:47:05,961
പ്രതിപക്ഷം കൊണ്ടല്ല,
നാശത്താൽ അല്ല.
860
01:47:06,545 --> 01:47:10,049
അത് നമ്മോടൊപ്പം, എല്ലാവരിലും വളരുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കരുതലിൻ്റെയും പ്രവൃത്തി,
861
01:47:10,132 --> 01:47:11,216
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമയോടെ.
862
01:47:11,300 --> 01:47:13,636
നമുക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ജനങ്ങളെ ഉയർത്താൻ,
863
01:47:13,761 --> 01:47:16,680
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ
അവനെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനാകും.
864
01:47:17,181 --> 01:47:18,515
ഇതാണോ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
865
01:47:19,808 --> 01:47:21,769
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നടന്നു
വിപ്ലവത്തിലേക്കുള്ള ഈ പാത
866
01:47:21,852 --> 01:47:24,480
രാജ്യം ആകും പോലെ
ജ്വാലയിലും രക്തത്തിലും ജനിച്ചു.
867
01:47:24,813 --> 01:47:25,814
മേരി.
868
01:47:28,067 --> 01:47:29,568
അവൻ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നത്?
869
01:47:30,027 --> 01:47:31,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
870
01:47:31,744 --> 01:47:34,955
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു
രാജ്യം ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ.
871
01:47:37,409 --> 01:47:39,912
ആ വാതിലിനു പുറത്ത്,
പുതിയ ലോകമില്ല.
872
01:47:41,705 --> 01:47:43,458
അടിച്ചമർത്തലിന് അവസാനമില്ല.
873
01:47:45,334 --> 01:47:48,796
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നീതിയില്ല,
കഷ്ടതകൾക്കായി.
874
01:47:50,172 --> 01:47:53,467
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കോപം ഉണ്ടോ?
875
01:47:54,885 --> 01:47:57,304
അത് കുറയുന്നുണ്ടോ
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും?
876
01:47:59,848 --> 01:48:02,434
നമുക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
877
01:48:02,518 --> 01:48:03,936
അത് നമ്മുടേതാണ്.
878
01:48:09,024 --> 01:48:10,651
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മേരി.
879
01:48:14,363 --> 01:48:16,281
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
880
01:48:19,159 --> 01:48:20,452
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു എന്ന്,
881
01:48:23,872 --> 01:48:25,207
അതൊരു അടയാളമായിരുന്നു
882
01:48:27,626 --> 01:48:29,503
അവൻ മടങ്ങിവരും എന്ന്,
883
01:48:30,671 --> 01:48:32,464
അവൻ രാജ്യം കൊണ്ടുവരും.
884
01:48:34,633 --> 01:48:35,884
യഥാർത്ഥ രാജ്യം.
885
01:48:39,847 --> 01:48:40,931
പുതിയ ലോകം.
886
01:48:42,975 --> 01:48:46,145
ലോകം മാറുകയേയുള്ളൂ
നമ്മൾ മാറുമ്പോൾ.
887
01:48:50,232 --> 01:48:55,404
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത് ശരിയല്ല
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കുമുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ,
888
01:48:55,487 --> 01:48:59,908
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
ചില പ്രത്യേക സന്ദേശം.
889
01:49:00,034 --> 01:49:02,327
അവൻ ഞങ്ങളെ കൂട്ടി
ഉള്ളിലുള്ളതിന്.
890
01:49:02,411 --> 01:49:04,788
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന് വിലപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൻ്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരായിരുന്നു.
891
01:49:04,872 --> 01:49:06,749
ഈ മുറിയിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും
892
01:49:08,709 --> 01:49:10,127
അവൻ്റെ പാറയാണ്,
893
01:49:10,669 --> 01:49:11,962
അവൻ്റെ പള്ളി
894
01:49:14,214 --> 01:49:16,467
അതിന്മേൽ അവൻ പണിയും
895
01:49:17,259 --> 01:49:19,553
അവൻ്റെ മഹത്തായ പുതിയ ലോകം
896
01:49:21,597 --> 01:49:23,182
ഒരു ഉദ്ദേശത്തോടെ
897
01:49:25,517 --> 01:49:27,019
ഒരു സന്ദേശവും.
898
01:49:27,394 --> 01:49:28,937
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം.
899
01:49:30,064 --> 01:49:31,356
അവൻ്റെ അല്ല.
900
01:49:34,943 --> 01:49:37,196
മറിയമേ, നീ ഞങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തി.
901
01:49:40,824 --> 01:49:42,159
നിങ്ങൾ അവനെ ദുർബലനാക്കി.
902
01:49:57,883 --> 01:50:01,053
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് പ്രതീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു.
903
01:50:03,972 --> 01:50:06,266
എന്നെ ഞാനായി കാണുവാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
904
01:50:08,685 --> 01:50:11,188
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.
905
01:50:14,483 --> 01:50:17,069
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
906
01:50:21,448 --> 01:50:25,244
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിക്കില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
907
01:50:27,329 --> 01:50:28,747
ഞാൻ കേൾക്കും.
908
01:51:11,582 --> 01:51:13,417
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
909
01:51:14,751 --> 01:51:15,919
ഇപ്പോൾ പോലും.
910
01:51:22,676 --> 01:51:25,387
നീ ചോദിച്ചില്ലേ,
"അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?"
911
01:51:27,931 --> 01:51:29,224
"രാജ്യം?"
912
01:51:50,662 --> 01:51:52,289
ഇത് ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്.
913
01:51:55,834 --> 01:51:58,503
കടുകുമണിയുടെ ഒരു തരി,
914
01:51:59,922 --> 01:52:02,841
ഒരു സ്ത്രീ എടുത്തത്
അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ വിതച്ചു.
915
01:52:04,801 --> 01:52:06,261
അത് വളർന്നു,
916
01:52:07,971 --> 01:52:09,348
അത് വളർന്നു.
917
01:52:11,266 --> 01:52:15,354
ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളും
അതിൻ്റെ ശാഖകളിൽ കൂടുണ്ടാക്കി.
918
01:53:24,166 --> 01:53:30,354
– സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് mrcjnthn™ –